이기다 1中文什么意思

• [동사]
  (1) 赢 yíng. 打赢 dǎyíng. 胜 shèng. 获胜 huòshèng. 取胜 qǔshèng. 打胜 dǎshèng. 制胜 zhìshèng. 克 kè. 拧 nǐng. 干得过 gàn‧deguò. 告捷 gào//jié.
  
  어제는 어느 편이 이겼습니까?
  昨天哪边儿打赢了?
  
  2대1로 이겼다
  以二比一获胜了
  
  요행으로 이기다
  侥幸取胜
  
  전쟁에 이기다
  打胜仗
  
  (상대방의) 의표를 찔러 이기다
  出奇制胜
  
  적을 이기다
  制胜敌人
  
  부드러움으로 강함을 이기다
  以柔克刚
  
  팔은 넓적다리를 이길 수가 없다. 강자에게는 어쩔 수 없다
  胳臂拧不过大腿
  
  자네가 그와 무예 시합을 하여 이길 만한가
  你跟他比武, 干得过他吗?
  
  첫 전투에서 이기다
  初战告捷
  
  (2) 克服 kèfú.
  
  개인적인 잡념을 이기다
  克服私心杂念
  
  비행기는 공기의 저항력을 이겨야 한다
  飞机须克服空气的阻力
  
  (3) 抑制 yìzhì.
  
  감정을 이기다
  抑制感情
  
  그들의 이러한 무관심한 태도에 그녀는 마음속의 분노를 이길 수 없었다
  对他们这种无动于衷的态度, 她抑制不住心头的怒火
  
  (4) 支撑 zhī‧cheng.
  
  그는 제 몸을 이기지 못할 정도로 취했다
  他醉得连身子都支撑不住了
  
  이기다 2
  [동사]
  和 huó. 拌 bàn. 搅 jiǎo. 搅拌 jiǎobàn.
  
  진흙을 이기다
  和泥
  
  시멘트를 조금 이겨서 구멍을 틀어막다
  和点儿水泥把窟窿堵上
  
  약을 이기다
  和药
  
  시멘트와 모래를 한데 이기다
  把洋灰和沙子拌在一起
  
  사료를 이기다
  拌饲料
  
  죽을 좀 이겨봐라
  把粥搅一搅
  
  말에게 먹일 콩과 풀을 고루 이겨라
  把喂马的料豆和草搅匀
  
  젓가락으로 다진 고기를 이겨라
  用筷子把碎肉搅拌一下
  
  (2) 捣碎 dǎosuì.
  
  쇠고기를 잘게 이기다
  把牛肉捣碎

• 이기다:    赢; 胜利; 征服; 降伏
• 1:    正
• 짓이기다:    [동사] 揣 chuāi. 砸烂 zálàn. 밀가루를 짓이기다揣面
• 이기 1:    [명사] 利器 lìqì. 현대 문명의 이기现代文明的利器이기 2[명사] 自私 zìsī. 私己 sījǐ. 利己 lìjǐ. 이기 행위自私行为이기심私己的心이기 3[명사]〈철학〉 理气 lǐqì. 주희(朱熹)의 이학(理學) 가운데에서 ‘이’와 이기의 관계朱熹理学中的‘理’以及理气关系
• 감기다 1:    [동사] (1) 闭(上) bì(‧shang). 그는 햇빛 때문에 눈이 부셔, 눈이 저절로 감겼다他给日光射花的眼睛, 自动地闭上了 (2) (使)…闭上 (shǐ)…bì‧shang. [감다1의 사동형] 감기다 2 [동사] (1) [주로 ‘감기어 있다’의 꼴로 쓰이어] 缠绕 chánrào. 缠夹 chánjiā. 나팔꽃 넝쿨이 울타리에 감기어 있다牵牛花的枝藤缠绕在篱笆上감기어 있어 분간할 수 없다. 말이 뒤죽박죽이어서 무슨 뜻인지 알 수 없다【성어】缠夹不清 (2) 缠 chán. 贴 tiē.머리에 천이 감겨 있다头上缠着一块布그 치마가 그녀의 가녀린 허리에 감겨 있다那条裙子贴在她纤细的腰肢上 (3) 缠 chán. 缠住 chán‧zhu.어머니에게 감기어 과자를 달라고 조르다缠着他的妈妈要点心나는 가사에 감기어 여지껏 올 수가 없었습니다我叫家务缠住了,老不能来 감기다 3[동사] 洗 xǐ. 어린아이에게 미역을 감겨 주다给孩子洗澡